ISTO É O "ANARQUISMO VERDE" Manifesto do Green Anarchist , (adaptado para o portugues)

CIVILIZAÇÃO É EXPLORAÇÃO
A sociedade de massas é demasiada complexa para trabalhar sem
especializaçao. a divisão especializada de trabalho nos aliena uns do
outros e cria uma hierarquia necessaria para coordenar a produçao. A
hierarquia divide a sociedade entre os poderosos e os que nao tem poder.
Os que nao tem poder são tratados como objetos para serem explorados. A
exploraçao por motivos de classe , sexo, etnia e preferencia sexual é
intriseca a sociedade de massas . A sociedade de massas é impossivel de
ser reformada. deve ser abolida.


O SIMPLES É COMPLETO
A sociedade de massas deve ser substituida por comunidades
suficientemente pequenas para que cada um seja respeitado como um
individuo autônomo. Nas pequenas comunidades a autodeterminação
substituiria a hierarquia. nao se pode combater o massivo com massivo.
Os nossos meios e fins tem de ser consistentes, devemos nos organizar em
redes de pequenos grupos autonomos para substituir a sociedade de massas.

TERRA OU MORTE
A sociedade de massas aliena as pessoas da Terra. Controlando os recursos da
Terra , o Estado controla a sociedade. Temos que acabar com a nossa
dependencia do estado recuperando a Terra e vivendo de forma
autosuficiente. Restaurando a nossa relaçao com a Terra combatendo o
pensamento hierarquico que a esta destruindo.

REVOLUÇAO NA PERIFERIA
A sociedade de massas necessita recursos de todo o planeta para
sobreviver. Os mais explorados por ela são aqueles que trabalham a terra
no terceiro mundo , somente para ver o fruto do seu trabalho sendo
exportado para servir os ricos. nao temos nada a perder recuperando a terra a
custo da sociedade de massas. quantos menos recursos sejam importados do
terceiro mundo, a sociedade de massas nao sera capaz de manter comercio
com este país. As pequenas comunidades autonomas e autosuficientes serão mais necessarias e mais faceis de
estabelecer na medida em que o Estado perde controle sobre o resto do planeta.


AUTONOMIA AGORA

Devemos apoiar a revolução na periferia fazendo a nossa própria revolução
aqui. temos que compartilhar os conhecimentos necessários para sobreviver
sem o Estado, criar uma cultura de resistência que nos liberte da
alienação da sociedade de massas, viver livres da exploração boicotando os
bancos e as multinacionais, construindo uma economia alternativa
"verdenegra", defendendo a nós mesmos e a Terra usando a ação direta
contra as bases militares, os laboratorios os promotores e a industria,
contra a exploraçao e a intolerancia.

Green Anarchist, BCM 1715, London, WC1N 3XX, UK